「〜に行く／来る／帰る」是日语中常用的动词表达方式，把普通动词（通常是动词的 ます形去掉ます + に）与表示移动的动词结合，表示为了做某事而去/来/回到某地。具体说明如下：

1. 句型

动词ます形去掉ます + に + 行く／来る／帰る

• 行く：去某地做某事

• 来る：到说话人所在地点来做某事

• 帰る：回家或回原来的地方去做某事

2. 意义变化

1. 强调“目的”或“为了某事而移动”

   • 普通动词：単纯描述动作

   • • に行く／来る／帰る：表示“去做某事”或“来做某事”

例句：

• 本を買う。（买书） → 只是“买书”这个动作

• 本を買いに行く。（去买书） → 强调去某地的目的

• 友達の家に遊びに来る。（来朋友家玩） → 强调来朋友家是为了玩

2. 区分去/来/回的方向

• 行く：说话人不在的地方去做某事

  • 例：スーパーに買い物に行く。
    （去超市购物）

• 来る：说话人所在的地方有人过来做某事

  • 例：私の家に勉強しに来る。
    （来我家学习）

• 帰る：回到家或原来的地方做某事

  • 例：家に本を取りに帰る。
    （回家取书）

3. 注意事项

1. 动词类型

   • 一般用 动作动词（表示具体行为）

   • 不能用表示状态的动词（如“ある”“いる”）

2. 语气不同

   • 普通动词：强调动作本身

   • • に行く／来る／帰る：强调“去/来/回的目的”，句意更完整

4. 对比示例

总结：

• 「〜に行く／来る／帰る」 = 为了某个目的而去/来/回

• 普通动词只是动作本身，没有方向和目的的强调

• 结合移动动词后，句意更完整，更自然