A：お疲れ様です、○○部長。少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？
A：辛苦了，○○部长，请问能占用您一点时间吗？

B：お疲れ様です、○○さん。どうしましたか？
B：辛苦了，○○。有什么事吗？

A：実は、○○プロジェクトについて、進行のためにご承認をいただきたいと思いまして、報告させていただきます。
A：其实，关于○○项目，我希望能得到您的批准，因此向您汇报一下。

B：なるほど、○○プロジェクトですね。内容についてもう少し詳しく教えてください。
B：原来是○○项目。那么，请再详细说明一下内容。

A：はい、このプロジェクトは○○を目的としており、具体的には○○の方法で進める予定です。予算についても既に確認しており、計画書をお送りいたしますので、ご確認いただければと思います。
A：是的，这个项目的目的是○○，具体来说我们计划以○○的方式进行。预算方面我们也已经确认，并且会把计划书发给您，希望您能确认一下。

B：わかりました。計画書を確認し、承認を検討します。
B：我明白了。我会查看计划书，并考虑是否批准。

A：お忙しい中、大変恐れ入りますが、ご確認のほどよろしくお願い申し上げます。
A：在您百忙之中，打扰了，感谢您抽时间确认，恳请您批准。

B：わかりました。しばらくお待ちください。
B：明白了，请稍等片刻。

A：ありがとうございます。どうぞよろしくお願い申し上げます。
A：非常感谢，敬请您的批准。

假名标注：

A：おつかれさまです、○○ぶちょう。すこしおじかんをいただいてもよろしいでしょうか？
B：おつかれさまです、○○さん。どうしましたか？
A：じつは、○○プロジェクトについて、しんこうのためにごしょうにんをいただきたいとおもいまして、ほうこくさせていただきます。
B：なるほど、○○プロジェクトですね。ないようについてもうすこしくわしくおしえてください。
A：はい、このプロジェクトは○○をもくてきとしており、ぐたいてきには○○のほうほうですすめるよていです。よさんについてもすでにかくにんしており、けいかくしょをおおくりいたしますので、ごかくにんいただければとおもいます。
B：わかりました。けいかくしょをかくにんし、しょうにんをけんとうします。
A：おいそがしいなか、たいへんおそれいりますが、ごかくにんのほどよろしくおねがい申し上げます。
B：わかりました。しばらくおまちください。
A：ありがとうございます。どうぞよろしくおねがい申し上げます。