A：尊敬的林先生，您好！
A：林様、いつもお世話になっております。

B：感谢您的邮件，我们很高兴能与贵公司合作。
B：メールをいただき、ありがとうございます。貴社とのご協力を大変嬉しく思っております。

A：我们非常满意目前的合作成果，希望未来能继续与贵公司合作。
A：現在の協力成果には大変満足しており、今後とも貴社とのご協力を続けさせていただければと考えております。

B：我们也希望能够继续合作，共同取得更好的成果。
B：私たちも今後もご協力を継続し、更なる成果を共に達成できることを望んでおります。

A：我们期待与贵公司建立长期的合作关系。
A：今後、貴社との長期的な協力関係を築いていけることを楽しみにしております。

B：我们会尽力配合，期待未来的合作机会。
B：私たちも精一杯協力させていただき、今後の協力の機会を楽しみにしています。

假名标注：

A：はやしさま、いつもおせわになっております。
B：メールをいただき、ありがとうございます。きしゃとのごきょうりょくをたいへんうれしくおもっております。
A：げんざいのきょうりょくせいかにはたいへんまんぞくしており、こんごともきしゃとのごきょうりょくをつづけさせていただければとかんがえております。
B：わたしたちもこんごもごきょうりょくをけいぞくし、さらなるせいかをともにたっせいできることをのぞんでおります。
A：こんご、きしゃとのちょうきてきなきょうりょくかんけいをきずいていけることをたのしみにしております。
B：わたしたちもせいいっぱいきょうりょくさせていただき、こんごのきょうりょくのきかいをたのしみにしています。