中日对照对话：

A：贵公司如何保持产品的长期竞争力？
A：御社では、製品の長期的な競争力をどのように維持されていますか。

B：我们通过持续的技术创新、严格的质量管理，以及与客户的密切合作，来不断提升产品的附加价值。
B：弊社では、継続的な技術革新、厳格な品質管理、そしてお客様との緊密な連携を通じて、製品の付加価値を高めることで競争力を維持しています。

A：贵公司是否会定期进行产品更新或优化？
A：定期的に製品の更新や改良も行われていますか。

B：是的，我们每年都会根据市场反馈和技术发展进行版本升级，确保产品始终处于行业领先地位。
B：はい。市場からのフィードバックや技術の進歩に応じて、毎年製品のバージョンアップを実施し、常に業界の先頭に立てるよう努めています。

假名标注：

A：おんしゃでは、せいひんのちょうきてきなきょうそうりょくをどのようにいじされていますか。
B：へいしゃでは、けいぞくてきなぎじゅつかくしん、げんかくなひんしつかんり、そしておきゃくさまとのきんみつなれんけいをつうじて、せいひんのふかかちをたかめることできょうそうりょくをいじしています。
A：ていきてきにせいひんのこうしんやかいりょうもおこなわれていますか。
B：はい。しじょうからのフィードバックやぎじゅつのしんぽにおうじて、まいとしせいひんのバージョンアップをじっしし、つねにぎょうかいのせんとうにたてるようつとめています。