A: 如何向学校申请使用校园会议室? 学校にキャンパスの会議室を使うお願いをどうやって言えばいいですか? がっこうにきゃんぱすのかいぎしつをつかうおねがいをどうやっていえばいいですか? (Gakkou ni kyanpasu no kaigishitsu o tsukau onegai o dou yatte ieba ii desu ka?)
B: 你可以用礼貌又具体的语气说明使用目的,并询问申请流程。 丁寧で詳しい言い方で使う理由を話して、申し込む流れを聞けばいいです。 ていねいでくわしいいいかたでつかうりゆうをはなして、もうしこむながれをきけばいいです。 (Teinei de kuwashii iikata de tsukau riyuu o hanashite, moushikomu nagare o kikeba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“我想用会议室开小组讨论会,请问怎么申请?” 「グループの話し合いのために会議室を使いたいんですが、どうやって申し込めばいいですか?」って言えばいいです。 「ぐるーぷのはなしあいのためにかいぎしつをつかいたいんですが、どうやってもうしこめばいいですか?」っていえばいいです。 (“Guruupu no hanashiai no tame ni kaigishitsu o tsukaitai n desu ga, dou yatte moushikomeba ii desu ka?” tte ieba ii desu.)
|