A: 如何向教务处确认毕业所需的学分? 教務室に卒業に必要な単位をどうやって確かめればいいですか? きょうむしつにそつぎょうにひつようなたんいをどうやってたしかめればいいですか? (Kyoumushitsu ni sotsugyou ni hitsuyou na tan’i o dou yatte tashikamereba ii desu ka?)
B: 你可以用礼貌又直接的语气询问毕业学分的要求和确认方法。 丁寧でまっすぐな言い方で卒業の単位の決まりと確かめ方を聞けばいいです。 ていねいでまっすぐないいかたでそつぎょうのたんいのきまりとたしかめかたをきけばいいです。 (Teinei de massugu na iikata de sotsugyou no tan’i no kimari to tashikame-kata o kikeba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“请问毕业需要多少学分?怎么确认我现在的学分够不够?” 「卒業には何単位必要ですか?今持ってる単位が足りるか、どうやって確かめられますか?」って言えばいいです。 「そつぎょうにはなんたんいひつようですか?いまもってるたんいがたりるか、どうやってたしかめられますか?」っていえばいいです。 (“Sotsugyou ni wa nan tan’i hitsuyou desu ka? Ima motteru tan’i ga tariru ka, dou yatte tashikameraremasu ka?” tte ieba ii desu.)
|