A: 如何在实验室安全培训中提问关键问题? 実験室の安全トレーニングで大事な質問をどうやってすればいいですか? じっけんしつのあんぜんとれーにんぐでだいじなしつもんをどうやってすればいいですか? (Jikkenshitsu no anzen toreeningu de daiji na shitsumon o dou yatte sureba ii desu ka?)
B: 你可以用礼貌又专注的语气提出问题,确保内容清晰且重要。 丁寧で集中した言い方で質問を言って、分かりやすく大事なことを聞けばいいです。 ていねいでしゅうちゅうしたいいかたでしつもんをいって、わかりやすくだいじなことをきけばいいです。 (Teinei de shuuchuu shita iikata de shitsumon o itte, wakariyaku daiji na koto o kikeba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“请问如果发生化学品泄漏,我们应该马上做什么?” 「化学品が漏れた場合、すぐ何をすればいいか教えていただけますか?」って言えばいいです。 「かがくひんがもれたばあい、すぐなにをすればいいかおしえていただけますか?」っていえばいいです。 (“Kagakuhin ga moreta baai, sugu nani o sureba ii ka oshiete itadakemasu ka?” tte ieba ii desu.)
|