A: 如何向学务科咨询换专业的手续? 学務科に専攻を変える手続きをどうやって聞けばいいですか? がくむかにせんこうをかえるてつづきをどうやってきけばいいですか? (Gakumuka ni senkou o kaeru tetsuzuki o dou yatte kikeba ii desu ka?)
B: 你可以用礼貌又明确的语气询问换专业的具体流程和要求。 丁寧ではっきりした言い方で専攻を変える詳しい流れと条件を聞けばいいです。 ていねいではっきりしたいいかたでせんこうをかえるくわしいながれとじょうけんをきけばいいです。 (Teinei de hakkiri shita iikata de senkou o kaeru kuwashii nagare to jouken o kikeba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“请问换专业需要什么手续?具体流程是怎样的?” 「専攻を変えるにはどんな手続きが必要ですか?詳しい流れはどうなりますか?」って言えばいいです。 「せんこうをかえるにはどんなてつづきがひつようですか?くわしいながれはどうなりますか?」っていえばいいです。 (“Senkou o kaeru ni wa donna tetsuzuki ga hitsuyou desu ka? Kuwashii nagare wa dou narimasu ka?” tte ieba ii desu.)
|