A: 如何向教务处确认选修课的报名方式? 教務室に選択科目の申し込み方をどうやって確かめればいいですか? きょうむしつにせんたくかもくのもうしこみかたをどうやってたしかめればいいですか? (Kyoumushitsu ni sentaku kamoku no moushikomi-kata o dou yatte tashikamereba ii desu ka?)
B: 你可以用礼貌又直接的语气询问选修课报名的具体方法。 丁寧でまっすぐな言い方で選択科目の申し込みの詳しいやり方を聞けばいいです。 ていねいでまっすぐないいかたでせんたくかもくのもうしこみのくわしいやりかたをきけばいいです。 (Teinei de massugu na iikata de sentaku kamoku no moushikomi no kuwashii yarikata o kikeba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“请问选修课的报名方式是怎样的?需要在线申请吗?” 「選択科目の申し込み方はどうなっていますか?オンラインで申し込む必要がありますか?」って言えばいいです。 「せんたくかもくのもうしこみかたはどうなっていますか?おんらいんでもうしこむひつようがありますか?」っていえばいいです。 (“Sentaku kamoku no moushikomi-kata wa dou natte imasu ka? Onrain de moushikomu hitsuyou ga arimasu ka?” tte ieba ii desu.)
|