A: 如何向客户介绍公司的主营业务和竞争优势? お客さんに会社の主な仕事と強みをどうやって紹介すればいいですか? おきゃくさんにかいしゃのおもなしごととつよみをどうやってしょうかいすればいいですか? (Okyakusan ni kaisha no omo na shigoto to tsuyomi o dou yatte shoukai sureba ii desu ka?)
B: 你可以用简洁又自信的语气说明业务和优势。 簡単で自信ある言い方で仕事と強みを言えばいいです。 かんたんでじしんあるいいかたでしごととつよみをいえばいいです。 (Kantan de jishin aru iikata de shigoto to tsuyomi o ieba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“我们公司主要做技术开发,优势在于快速创新和优质服务。” 「うちの会社は主に技術開発をしていて、強みは早い革新と良いサービスです。」って言えばいいです。 「うちのかいしゃはおもにぎじゅつかいはつをしていて、つよみははやいかくしんとよいいさーびすです。」っていえばいいです。 (“Uchi no kaisha wa omo ni gijutsu kaihatsu o shite ite, tsuyomi wa hayai kakushin to yoi sa-bisu desu.” tte ieba ii desu.)
|