中日对照对话：

A：贵公司是否能够提供详细的产品培训？
A：御社では、製品に関する詳細なトレーニングをご提供いただけますか。

B：当然可以。我们为合作伙伴准备了基础操作说明、功能演示以及实际操作培训课程。
B：もちろん可能です。パートナー様向けに、基本的な操作説明、機能のデモンストレーション、実際の操作トレーニングなどをご用意しております。

A：这些培训是线上进行还是现场进行？
A：これらのトレーニングはオンラインですか、それとも対面で行われますか。

B：两种形式都有，客户可以根据实际情况选择。如果需要，我们也可以派讲师前往现场指导。
B：どちらの形式も対応可能で、お客様のご都合に合わせてお選びいただけます。ご要望があれば、講師を現地に派遣することも可能です。

假名标注：

A：おんしゃでは、せいひんにかんするしょうさいなトレーニングをごていきょういただけますか。
B：もちろんかのうです。パートナーさまむけに、きほんてきなそうさせつめい、きのうのデモンストレーション、じっさいのそうさトレーニングなどをごよういしております。
A：これらのトレーニングはオンラインですか、それともたいめんでおこなわれますか。
B：どちらのけいしきもたいおうかのうで、おきゃくさまのごつごうにあわせておえらびいただけます。ごようぼうがあれば、こうしをげんちにはけんすることもかのうです。