中日对照对话：

A：贵公司有参加过哪些行业展会？
A：御社はこれまでにどのような業界の展示会に参加したことがありますか。

B：我们曾参加过几次国际电子展、绿色能源博览会以及一些本地的制造业展会，这些展会为我们提供了展示产品和了解行业趋势的机会。
B：私たちはこれまでに、いくつかの国際的なエレクトロニクス展示会、グリーンエネルギー博覧会、そしていくつかの地元の製造業の展示会に参加したことがあります。これらの展示会は、製品を展示したり、業界のトレンドを把握する機会を提供してくれました。

A：能否举一些具体的展会例子？
A：具体的な展示会の例を挙げていただけますか。

B：例如，我们去年参加了在德国举办的CeBIT展会，展示了我们的最新技术和产品。此外，我们还参加了东京的电子展会，和许多潜在客户建立了联系。
B：例えば、昨年ドイツで開催されたCeBIT展示会に参加し、最新の技術と製品を展示しました。また、東京で開催されたエレクトロニクス展示会にも参加し、多くの潜在的な顧客とつながりを築きました。

A：听起来贵公司在展会方面非常积极。
A：御社は展示会に非常に積極的に参加しているようですね。

B：是的，参加展会是我们与客户沟通、展示产品并了解行业动态的重要途径之一。
B：はい、展示会に参加することは、顧客とコミュニケーションをとり、製品を展示し、業界の動向を把握する重要な手段の一つです。

假名标注：

A：おんしゃはこれまでにどのようなぎょうかいのてんじかいにさんかしたことがありますか。
B：わたしたちはこれまでに、いくつかのこくさいてきなエレクトロニクステンジかい、グリーンエネルギーはくらんかい、そしていくつかのちほうのせいぞうぎょうのてんじかいにさんかしたことがあります。これらのてんじかいは、せいひんをてんじしたり、ぎょうかいのトレンドをはあくするきかいをていきょうしてくれました。
A：ぐたいてきなてんじかいのれいをあげていただけますか。
B：たとえば、さくねんドイツでかいさいされたCeBITてんじかいにさんかし、さいしんのぎじゅつとせいひんをてんじしました。また、とうきょうでかいさいされたエレクトロニクステンジかいにもさんかし、おおくのせんたいてきなこきゃくとつながりをきずきました。
A：おんしゃはてんじかいにひじょうにせっきょくてきにさんかしているようですね。
B：はい、てんじかいにさんかすることは、こきゃくとコミュニケーションをとり、せいひんをてんじし、ぎょうかいのどうこうをはあくするじゅうようなしゅだんのひとつです。