中日对照对话:
A:请问您可以提供一些关于贵公司历史的信息吗? A:御社の歴史について、いくつか情報を提供していただけますか。
B:当然可以。我们公司成立于1985年,最初专注于电子产品的研发与制造。 B:もちろんです。弊社は1985年に設立され、最初は電子製品の研究開発と製造を中心に行っていました。
A:听起来贵公司有着悠久的历史。那之后公司有过哪些重大的发展呢? A:お話を伺う限りでは、御社は長い歴史をお持ちですね。その後、会社にどのような大きな発展がありましたか。
B:随着市场需求的变化,我们逐步拓展了业务范围,包括智能家居、自动化技术等新兴领域。 B:市場のニーズの変化に伴い、私たちは徐々に事業範囲を拡大し、スマートホームや自動化技術などの新しい分野にも進出しました。
假名标注:
A:おんしゃのれきしについて、いくつかじょうほうをていきょうしていただけますか。 B:もちろんです。へいしゃは1985ねんにせつりつされ、さいしょはでんしせいひんのけんきゅうかいはつとせいぞうをちゅうしんにおこなっていました。 A:おはなしをうかがうかぎりでは、おんしゃはながいれきしをおもちですね。そのご、かいしゃにどのようなおおきながいはつがありましたか。 B:しじょうのにーずのへんかにともない、わたしたちはじょじょにじぎょうはんいをかくだいし、スマートホームやじどうかぎじゅつなどのあたらしいぶんやにもしんしゅつしました。
|