您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 日语口语 >> 正文
日语对话练习:如果被邻居投诉噪音,如何礼貌地回应?

A: 如果被邻居投诉噪音,如何礼貌地回应?
近所の人に騒音で文句を言われたら、丁寧にどうやって返せばいいですか?
きんじょのひとにそうおんでもんくいわれたら、ていねいにどうやってかえせばいいですか?
(Kinjo no hito ni souon de monku iwaretara, teinei ni dou yatte kaeseba ii desu ka?)

B: 你可以用道歉和理解的语气回应他们。
謝って分かる言い方で返せばいいです。
あやまってわかるいいかたでかえせばいいです。
(Ayamatte wakaru iikata de kaeseba ii desu.)

A: 那具体该怎么说?
じゃあ、具体的には何て言えばいいですか?
じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか?
(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说:“很抱歉吵到您了,我会注意降低噪音。”
「うるさくしてすみませんでした。気をつけて静かにします。」って言えばいいです。
「うるさくしてすみませんでした。きをつけてしずかにします。」っていえばいいです。
(“Urusaku shite sumimasen deshita. Ki o tsukete shizuka ni shimasu.” tte ieba ii desu.)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章