您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 日语口语 >> 正文
日语对话练习:如果申请过程中涉及隐私信息,是否可以申请仅限本人查看?

A: 如果申请过程中涉及隐私信息,是否可以申请仅限本人查看?
申請の間にプライバシーの情報があったら、私だけで見られるように頼めますか?
しんせいのあいだにぷらいばしーのじょうほうがあったら、わたしだけでみられるようにたのめますか?
(Shinsei no aida ni puraibashi- no jouhou ga attara, watashi dake de mirareru you ni tanomemasu ka?)

B: 可以,你可以申请限制仅限本人查看隐私信息。
できます。プライバシーの情報を私だけで見られるように頼めます。
できます。ぷらいばしーのじょうほうをわたしだけでみられるようにたのめます。
(Dekimasu. Puraibashi- no jouhou o watashi dake de mirareru you ni tanomemasu.)

A: 那要怎么申请这个限制?
じゃあ、その制限はどうやって頼みますか?
じゃあ、そのせいげんはどうやってたのみますか?
(Jaa, sono seigen wa dou yatte tanomimasu ka?)

B: 请在提交申请时书面注明“仅限本人查看”并签名。
申請を出す時に「私だけで見る」と書いて、サインしてください。
しんせいをだすときに「わたしだけでみる」とかいて、さいんしてください。
(Shinsei o dasu toki ni “watashi dake de miru” to kaite, sain shite kudasai.)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章