A: 这个文件的有效期是多久？
この書類の有効期間はどのくらいですか？
このしょるいのゆうこうきかんはどのくらいですか？
(Kono shorui no yuukou kikan wa dono kurai desu ka?)

B: 这个文件的有效期是发行后的6个月。
この書類の有効期間は発行してから6か月です。
このしょるいのゆうこうきかんははっこうしてからろっかげつです。
(Kono shorui no yuukou kikan wa hakkou shite kara rok kagetsu desu.)

A: 那可以提前续期吗？
じゃあ、前もって更新できますか？
じゃあ、まえもってこうしんできますか？
(Jaa, maemotte koushin dekimasu ka?)

B: 可以，在到期前一个月内可以申请续期。
できます。有効期限の1か月前から更新を申請できます。
できます。ゆうこうきげんのいっかげつまえからこうしんをしんせいできます。
(Dekimasu. Yuukou kigen no ik kagetsu mae kara koushin o shinsei dekimasu.)