在日语敬语中，“書く”（写）的谦逊语形式是 “書かせていただく” 或 “書くことをさせていただく”。不过，在实际使用中，更常见的谦逊表达是 “拝書する”（はいしょする）或直接用“書く”的谦逊替代动词“記す”（しるす）的形式“記させていただく”。

以下是详细说明：

1. 書かせていただく

• 用法：这是“書く”的基本谦逊形式，由“書く”的使役形“書かせる”加上谦逊语“いただく”构成，表示“被允许写”或“我谦卑地写”。
• 示例：
  • 「こちらに書かせていただきます。」
    （我将在这里写下。）
  • 语气上表示自己写的行为被允许，带有谦逊感。

2. 拝書する

• 用法：这是“書く”的专用谦逊语动词，尤其用于书面语或正式信函中，表示“我恭敬地写”。
• 示例：
  • 「お礼の気持ちを拝書いたします。」
    （我恭敬地写下谢意。）
  • 多用于信件或正式文档，常搭配“いたします”。

3. 記す（記させていただく）

• 用法：“記す”是“書く”的更书面化替代动词，本身带有一定正式意味，谦逊形式为“記させていただく”。
• 示例：
  • 「ご依頼の内容を記させていただきます。」
    （我将写下您请求的内容。）
  • 适合正式场合，表示记录或书写。

注意事项：

• 与尊敬语区分：“書く”的尊敬语是“書かれる”或“書かれます”（被动形式），用来抬高对方的行为。例如：
  • 尊敬语：お客様が書かれました。
    （客户写了。）
  • 谦逊语：私が拝書いたします。
    （我恭敬地写。）
• 使用场景：
  • “書かせていただく”是通用谦逊语，口语和书面皆可。
  • “拝書する”更书面化，常用于信件或正式声明。
  • “記す”偏向记录或正式书写，适合职场文件。
• 语境调整：日常对话中直接说“書きます”即可，敬语场景才需谦逊形式。

总结：

“書く”的谦逊语形式主要是 “書かせていただく”（通用）和 “拝書する”（正式书面）。推荐在职场或正式场合常用 “書かせていただく”，如：

• 「ご意見をこちらに書かせていただきます。」
  （我将把您的意见写在这里。）
  简单、自然且谦逊！