在日语敬语中，表达“我将尽力而为”需要使用谦逊语来降低自己的行为，同时以礼貌的语气展现努力的决心。以下是几种自然且得体的表达方式，适合职场或正式场合：

1. 标准礼貌表达

• 「精一杯努力いたします。」
  （我将尽力而为。）
  • “努力いたします”是“努力する”的谦逊语，简洁且正式。
  • “精一杯”表示“全力以赴”，语气坚定又谦逊。

2. 更正式的表达

• 「全力を尽くして取り組ませていただきます。」
  （我将全力以赴去完成。）
  • “全力を尽くして”强调最大努力，“取り組ませていただきます”是“取り組む”的谦逊语。
  • “させていただきます”增加恭敬感，适合对上级或客户。

3. 表示决心与谦逊

• 「微力ながら、最善を尽くさせていただきます。」
  （虽然能力有限，但我将尽力做到最好。）
  • “微力ながら”表示“虽然我的力量微薄”，体现谦逊。
  • “最善を尽くす”是“尽力”的正式说法，常用于书面语或郑重场合。

4. 结合具体任务

• 「お預かりした件につきまして、精一杯努めさせていただきます。」
  （对于您交给我的这件事，我将尽力而为。）
  • “お預かりした件”指明具体任务，“努めさせていただきます”是“努める”的谦逊语。
  • 适用于回应对方的委托。

使用场景举例：

• 对同事（稍正式）：
  「この仕事については、精一杯努力いたしますので、よろしくお願いします。」
  （关于这份工作，我将尽力而为，请多关照。）
• 对上司（口头）：
  「ご期待に沿えるよう、全力を尽くして取り組ませていただきます。」
  （为了不辜负您的期望，我将全力以赴去做。）
• 对客户（邮件）：
  「お世話になっております。お任せいただきました案件につきまして、微力ながら最善を尽くさせていただきます。お力になれれば幸いです。よろしくお願い申し上げます。」
  （感谢您的关照。对于您委托的事项，我虽能力有限，但将尽力做到最好。若能帮到您，我将不胜荣幸。拜托了。）

注意事项：

• 谦逊语气：用“いたします”“させていただきます”避免直接说“頑張ります”，显得更恭敬。
• 努力程度：“精一杯”“全力を尽くして”“最善を尽くす”可根据任务重要性选择，依次递增正式感。
• 语境调整：对上级或客户可用“微力ながら”加谦逊，对同事可简化。
• 结尾礼貌：常以“よろしくお願いします”结束，保持善意。

推荐通用表达：
「精一杯努力いたします。」
简洁、自然且适用于大多数正式场景！