在日语敬语中，要礼貌地表达“我稍后再联系您”，需要使用谦逊语降低自己的行为，同时用尊敬语或得体的语气体现对对方的尊重。以下是几种自然且礼貌的表达方式：

1. 标准礼貌表达

• 「後ほどご連絡いたします。」
  （我稍后再联系您。）
  • “ご連絡いたします”是“連絡する”的谦逊语，简洁且正式，适用于大多数场合。
  • “後ほど”（稍后）让时间模糊，避免具体承诺，保持灵活性。

2. 稍微更谦逊

• 「後ほどご連絡申し上げます。」
  （我稍后再联系您。）
  • “申し上げます”是“言う”的谦逊语，比“いたします”更恭敬，常用于正式对话或书面语。
  • 适合对客户、上司等地位较高的人使用。

3. 加上歉意或铺垫

• 「お忙しいところ恐れ入りますが、後ほどご連絡いたします。」
  （在您百忙之中打扰了，我稍后再联系您。）
  • “お忙しいところ恐れ入りますが”表示歉意和体谅，显得更周到。
  • 适用于初次接触或需要特别礼貌的场合。

4. 具体化时间（可选）

如果想稍微明确“稍后”的时间，可以这样说：

• 「本日中にご連絡いたします。」
  （我会在今天之内联系您。）
• 「夕方ごろにご連絡申し上げます。」
  （我会在傍晚左右联系您。）
  • 这种方式让对方有预期，但仍保持礼貌。

5. 请求许可的语气

• 「後ほどご連絡させていただいてもよろしいでしょうか？」
  （我稍后联系您可以吗？）
  • “させていただく”加上“よろしいでしょうか”，语气非常谦逊且征求对方同意，适合非常正式或小心翼翼的场景。

使用场景举例：

• 对同事或熟人（稍正式）：
  「後ほどご連絡いたしますね。」
  （我稍后再联系您哦。）
  • “ね”让语气更亲切。
• 对上司（口头）：
  「後ほどご連絡いたしますので、よろしくお願いします。」
  （我稍后再联系您，请多关照。）
• 对客户（邮件）：
  「お世話になっております。確認事項がございますので、後ほどご連絡申し上げます。お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたします。」
  （感谢您的照顾。由于有需要确认的事项，我稍后会联系您。在您百忙之中打扰，拜托了。）

注意事项：

• 简洁为主：日常对话中，“後ほどご連絡いたします”已足够礼貌，不必过于复杂。
• 语境调整：根据对方身份（如客户、上司、同事）和联系方式（如电话、邮件），选择相应语气。
• 结尾礼貌：常以“よろしくお願いします”或“ありがとうございます”结束，增加好感。

推荐通用表达：「後ほどご連絡いたします。」，简单、自然且适用广泛！