在日语中，用敬语礼貌地表达“如果方便的话，请告诉我”，需要结合尊敬语、谦逊语以及柔和的条件表达。以下是几种自然且得体的说法：

1. 标准礼貌表达

• 「ご都合がよろしければ、教えていただけますか？」
  （如果您方便的话，能否告诉我？）
  • “ご都合がよろしければ”表示“如果您方便”，是尊重对方时间的表达。
  • “教えていただけますか”是“教える”的尊敬语（“いただける”）加上疑问形式，非常礼貌。

2. 更谦逊的表达

• 「お差し支えなければ、教えていただければ幸いです。」
  （如果没有不便之处，能否请您告诉我，我将不胜感激。）
  • “お差し支えなければ”意为“如果不给您添麻烦”，比“ご都合がよろしければ”更谦逊。
  • “幸いです”增加了感激的语气，显得更恭敬。

3. 简洁但仍礼貌

• 「よろしければ、教えてください。」
  （如果可以的话，请告诉我。）
  • “よろしければ”是“如果您觉得没问题”的简洁表达，搭配“教えてください”（“教える”的请求形式），适合日常但仍需礼貌的场合。

4. 更正式或书面语

• 「ご都合のよろしいときに、お教えいただけますでしょうか？」
  （在您方便的时候，能否请您告诉我？）
  • “ご都合のよろしいときに”强调“在您方便的时间”，语气非常体贴。
  • “でしょうか”比“ですか”更柔和、更尊敬，常见于正式对话或邮件。

使用场景举例：

• 对上司或长辈：
  「ご都合がよろしければ、詳細を教えていただけますか？」
  （如果您方便的话，能否告诉我详情？）
• 对客户或陌生人：
  「お差し支えなければ、その件についてお教えいただければ幸いです。」
  （如果没有不便之处，能否请您告诉我那件事，我将不胜感激。）

注意事项：

• 语调：保持温和的语调，避免显得过于强硬。
• 灵活调整：如果关系较近，可以简化成“よろしければ、教えてくださいね”，加上“ね”让语气更亲切。
• 具体化：如果有明确内容，可以加进来，比如“その時間を教えていただけますか”（能否告诉我那个时间）。

总之，“ご都合がよろしければ、教えていただけますか”是日常对话中最自然、平衡的选择，既礼貌又有弹性！