在职场日语中，用敬语表达“请指教”需要体现谦逊、尊重对方意见，并适用于请求指导或建议的场景。以下是一个自然且得体の表达方式：

示例：
お忙しいところ恐れ入りますが、ご意見を賜りたく存じます。何卒よろしくお願い申し上げます。

中文翻译：
在您百忙之中实在抱歉，我希望能得到您的指教。恳请多多关照。

语气要点：

• 「お忙しいところ恐れ入ります」表示对对方时间的尊重，增加礼貌感。


• 「ご意見を賜りたく存じます」是用敬语谦逊地请求“给予意见”，相当于“请指教”。


• 「何卒よろしくお願い申し上げます」以恳请的语气结束，强调期待并符合职场规范。

适用场景：

• 适用于向上司、客户或前辈请求指导，例如在提交文件、计划后希望得到反馈时。

具体例子（请求文件指教）：
お忙しいところ恐れ入りますが、提出いたしました資料についてご意見を賜りたく存じます。何卒よろしくお願い申し上げます。

中文翻译：
在您百忙之中实在抱歉，我希望能就提交的资料得到您的指教。恳请多多关照。