您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 就职面试日语 >> 正文
职场日语中,如何用敬语确认会议议程?

在职场日语中,用敬语确认会议议程需要体现礼貌、专业性,并确保清晰传达议程内容以征求对方意见。以下是一个自然且得体的表达方式:


示例:
お世話になっております。〇〇会議のアジェンダについてご確認いただきたく存じます。具体的には、〇〇と〇〇を予定しておりますが、いかがでしょうか。よろしくお願い申し上げます。


中文翻译:
感谢您的关照。我想请您确认一下〇〇会议的议程。具体来说,计划包括〇〇和〇〇,您觉得如何?拜托了。



语气要点:


  • 「お世話になっております」是职场中常见的敬语开场,表达感谢。

  • 「ご確認いただきたく存じます」谦逊地请求对方确认,语气正式。

  • 「具体的には」引导具体内容,使议程清晰明了。

  • 「いかがでしょうか」柔和地征求意见,避免显得独断。

  • 「よろしくお願い申し上げます」以恳请的语气结束,符合商务规范。

适用场景:


  • 适用于邮件或电话中与客户、同事或上司确认会议议程,尤其是需要对方认可的情况。

具体例子(确认周会议程):
お世話になっております。来週の定例会議のアジェンダについてご確認いただきたく存じます。具体的には、進捗報告と次期計画を予定しておりますが、いかがでしょうか。よろしくお願い申し上げます。


中文翻译:
感谢您的关照。我想请您确认一下下周定期会议的议程。具体来说,计划包括进展报告和下期计划,您觉得如何?拜托了。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章