在职场日语中，用敬语向客户表达“感谢您的理解”需要体现感激之情，同时保持礼貌和专业。以下是一个自然且得体的表达方式：

示例：
ご理解賜りましたこと、心より感謝申し上げます。

中文翻译：
衷心感谢您的理解。

语气要点：

• 「ご理解賜りました」是用敬语表示“您给予的理解”，语气正式且尊重对方。


• 「心より」强调“衷心”，增加感激的深度。


• 「感謝申し上げます」是职场中常见的正式感谢表达，适用于商务场合。

适用场景：

• 适用于邮件、电话或面对面沟通，例如在客户接受了延期、调整等情况后表达谢意。