职场日语中，如何用敬语向客户确认订单信息？

在职场日语中，用敬语向客户确认订单信息需要展现专业性、礼貌以及对客户合作的尊重。以下是一个自然且得体的表达方式：

示例：
お世話になっております。
ご注文の詳細について確認させていただきたく存じます。
具体的には、商品名や数量についてお教えいただけますでしょうか。
お忙しいところ恐縮ではございますが、よろしくお願い申し上げます。

中文翻译：
感谢您的关照。
我想确认一下订单的详细信息。
具体来说，能否请您告诉我商品名称和数量？
在您百忙之中实在抱歉，拜托了。

语气要点：

• 「お世話になっております」是商务沟通中常见的开场敬语，表达感谢。


• 「確認させていただきたく存じます」谦逊地表示确认意图。


• 「お教えいただけますでしょうか」是用敬语请求信息，语气柔和且礼貌。


• 「お忙しいところ恐縮」体现对客户时间的尊重。

适用场景：

• 适用于邮件、电话或面对面与客户沟通时，尤其在订单处理初期。