在职场日语中，用敬语（敬語）表达“请多关照”（通常对应日语中的「よろしくお願いします」）是非常常见的一种礼貌表达，适用于多种场合，如自我介绍、请求协助、结束对话等。以下是具体的用法和不同场景下的敬语表达方式：

基本表达：

「よろしくお願いいたします。」
（“请多关照。”）

解析：

• 「よろしく」：表示“拜托了”或“请关照”的意思。


• 「お願いいたします」：是“お願いします”的更正式敬语版本，适用于职场中对上司、客户或初次见面的人。

这是最常用、最中性的表达，几乎适用于所有正式场合。

更正式的版本：

「今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。」
（“今后也请多多关照。”）

解析：

• 「今後とも」：表示“今后也”，带有长期合作的含义。


• 「どうぞ」：加强礼貌语气，意为“请”。


• 「よろしくお願い申し上げます」：比“お願いいたします”更郑重，常用在书面语（如邮件）或对地位较高的人。

使用场景：

• 在初次拜访客户、正式会议结束或邮件结尾时使用。

具体情境下的表达：

1. 自我介绍时：

「〇〇社の△△と申します。今後ともよろしくお願いいたします。」
（“我是〇〇公司的△△。今后请多关照。”）

• 表示初次见面后希望建立良好关系的请求。

2. 请求协助时：

「お忙しいところ恐縮ですが、ご対応のほどよろしくお願いいたします。」
（“在您百忙之中深感抱歉，请您处理一下，拜托了。”）

• 「ご対応のほど」：表示“请您处理”的敬语形式，具体化请求内容。

3. 电话结束时：

「本日はお時間をいただきありがとうございました。今後ともよろしくお願い申し上げます。」
（“今天感谢您抽出时间。今后也请多多关照。”）

• 结合感谢和“请多关照”，显得礼貌且完整。

4. 对客户或上司：

「ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。」
（“请多多指导和鞭策。”）

• 「ご指導ご鞭撻」：表示“指导和鞭策”，常用于对上司或前辈，表达谦逊和期待。

简洁版：

如果是较为熟悉的同事或非正式场合，可以简化：
「よろしくお願いします。」
（“请多关照。”）

• 虽然仍是敬语，但语气比“お願いいたします”更轻松。

注意事项：

• 语境选择：根据对方身份和场合调整正式程度。对客户或上司用“お願い申し上げます”，对同事可用“お願いします”。


• 语气柔和：无论是口头还是书面，语气要自然，避免生硬。


• 灵活搭配：可以根据具体情况加上时间（如「今後とも」）或内容（如「ご協力のほど」）。

示例应用：

1. 邮件结尾：
   「ご確認のほどよろしくお願いいたします。」
   （“请您确认，拜托了。”）


2. 初次见面：
   「初めてお目にかかります。今後ともよろしくお願い申し上げます。」
   （“初次拜见。今后请多关照。”）