在日语N5级别中，「いそがしい」(isogashii) 和「ひま」(hima) 是表示时间状态的词汇，含义相反。以下是它们的具体意思和用法：

1. 「いそがしい」(isogashii)

• 意思：“忙”或“忙碌”。


• 词性：い形容词。


• 用法：描述一个人因工作、学习等事务而没有空闲时间。


• 结构：「[人/物] は いそがしい です。」
  
  • 用「は」标记主题，后接「いそがしいです」。
  
  


• 例句：
  
  1. わたしはいそがしいです。
     (Watashi wa isogashii desu.)
     “我很忙。”
  
  
  2. せんせいはまいにちいそがしいです。
     (Sensei wa mainichi isogashii desu.)
     “老师每天都很忙。”
  
  


• 特点：
  
  • 发音：/i.so.ga.ʃiː/ (いそがしい)，语调通常是平-高-平-平-平（「い」平，「そ」高，后平）。「し」の「い」稍长。
  
  
  • 汉字：写作「忙しい」，但N5通常用ひらがな「いそがしい」。
  
  
  • 否定：「いそがしくないです」(isogashikunai desu) - “不忙”。
  
  

2. 「ひま」(hima)

• 意思：“闲”或“有空”。


• 词性：名词/な形容词（视用法）。


• 用法：表示一个人没有事务要做，有空闲时间。


• 结构：
  
  • 「[人] は ひま です。」（作为名词）。
  
  
  • 或「[人] は ひまな [名词] です。」（作为な形容词修饰）。
  
  


• 例句：
  
  1. わたしはひまです。
     (Watashi wa hima desu.)
     “我有空。”
  
  
  2. ともだちはひまなひにきます。
     (Tomodachi wa hima na hi ni kimasu.)
     “朋友在空闲的日子来。”
  
  


• 特点：
  
  • 发音：/hi.ma/ (ひま)，语调通常是平-高（「ひ」平，「ま」高）。
  
  
  • 汉字：写作「暇」，但N5通常用ひらがな「ひま」。
  
  
  • 否定：「ひまじゃないです」(hima ja nai desu) - “不闲/忙”。
  
  

主要区别：

补充说明：

• 语法：
  
  • 「いそがしい」直接加「です」或修饰名词（如「いそがしいひ」, 忙碌的日子）。
  
  
  • 「ひま」作为名词用「です」，或加「な」修饰（如「ひまなともだち」, 有空的朋友）。
  
  


• 语境：
  
  • 「いそがしい」常与工作、学习相关，带忙碌感。
  
  
  • 「ひま」强调空闲，有时略带无聊意味。
  
  


• 文化背景：
  
  • 日本人常说「いそがしい」表达生活节奏快；「ひま」は轻松状态，可能暗示期待活动。
  
  

简单来说，「いそがしい」是“忙”，“ひま」は“闲”，在N5中是描述时间状态的基础表达，非常实用！