"安全"（あんぜん）与"危険"（きけん）是一对反义词，它们表示相对的两种状态或情况，经常被用来对比事物的安全性。

1. 安全（あんぜん）

• 意思：安全指的是没有危险、不会受到伤害、损失或威胁的状态。表示某种情况、环境或行为是稳定的、可控的，不会导致危险或事故。
  • 例：この地域はとても安全です。（このちいきはとてもあんぜんです。）——这个地区非常安全。
  • 例：安全な運転を心掛けましょう。（あんぜんなうんてんをこころがけましょう。）——我们要注意安全驾驶。

2. 危険（きけん）

• 意思：危険指的是有风险、可能导致伤害或事故的状态。表示某种情况、环境或行为有不确定性或潜在的威胁，可能会带来不好的后果。
  • 例：この道は危険ですから、気をつけてください。（このみちはきけんですから、きをつけてください。）——这条路很危险，请小心。
  • 例：危険な作業をする前に、必ず確認してください。（きけんなさぎょうをするまえに、かならずかくにんしてください。）——在进行危险的操作之前，一定要确认安全。

3. 关系：

• 对立关系：安全与危险是相对的概念，通常用来描述某事物、环境或行为的风险程度。
  • 如果某个情况被认为是安全的，就意味着它没有危险，可以放心。
  • 如果某个情况被认为是危险的，就意味着它存在风险，可能会对人或财物造成伤害或损失。
• 转换关系：同一件事物或行为在不同情况下，可以从安全变为危险，也可以从危险变为安全。这通常取决于外部条件或应对措施的变化。
  • 例：天気が急に悪くなって、山登りが危険になりました。（てんきがきゅうにわるくなって、やまのぼりがきけんになりました。）——天气突然变坏了，登山变得危险了。
  • 例：作業環境を改善して、危険な作業が安全になりました。（さぎょうかんきょうをかいぜんして、きけんなさぎょうがあんぜんになりました。）——改善了作业环境，危险的操作变得安全了。

总结：

• **安全（あんぜん）**表示没有风险，处于稳定和可控的状态。
• **危険（きけん）**表示存在风险，可能导致事故或损害。
• 这两个词是相对的，用来描述某事物或行为的风险水平，一方是无风险，另一方是有风险。