您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> JLPT三级 >> 正文
"安心"(あんしん)和"不安"(ふあん)的区别是什么?

"安心"(あんしん)和"不安"(ふあん)是两个意思相反的词,分别表示不同的心理状态。

1. 安心(あんしん)

  • 意思:指的是一种放心安心的状态,内心没有担忧或恐惧,感觉安全和平静。
  • 用法:通常用于描述人在某种情况下感到没有忧虑、心情安定。
    • 例:試験が終わって安心した。(しけんがおわってあんしんした。)——考试结束了,我松了一口气。
    • 例:あなたが無事で安心しました。(あなたがぶじであんしんしました。)——你平安无事,我放心了。

2. 不安(ふあん)

  • 意思:表示一种不安焦虑担心的情绪,心中有疑虑或恐惧,感觉不确定或不放心。
  • 用法:常用于形容人在某种情况下感到担忧、紧张、缺乏安全感。
    • 例:将来が不安です。(しょうらいがふあんです。)——对未来感到不安。
    • 例:彼の体調が悪くて、不安になった。(かれのたいちょうがわるくて、ふあんになった。)——他的身体状况不好,我开始担心了。

区别:

  • 安心:指的是内心平静,没有担忧的状态。
  • 不安:指的是内心焦虑,感到担心或不确定的状态。

这两个词是一对反义词,用来表达相反的心理状态。"安心"表示放心、无忧无虑,而"不安"则表示焦虑、担忧或不放心。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章