在用日语汇报季度业绩时，需要注意语言的礼貌性和专业性，同时清晰地传达数据和分析。以下是一些适合汇报季度业绩时使用的表达方式和建议：

1. 礼貌的开场白

• 「お疲れ様です。○○部の○○です。本日は、今期の業績についてご報告いたします。」
  （辛苦了，我是○○部门的○○。今天向您汇报本季度的业绩。）

• 「この度の○○に関して、今期の業績報告をさせていただきます。」
  （关于此次的○○，我将汇报本季度的业绩。）

2. 陈述总体业绩状况

• 「今期の売上は○○円で、前期と比べて○○％の増加となりました。」
  （本季度的销售额为○○日元，较上季度增加了○○%。）

• 「今期の利益は○○円で、前期の○○円に対し、○○％の減少となりました。」
  （本季度的利润为○○日元，相比上季度的○○日元，减少了○○%。）

• 「今期の業績は目標を達成しましたが、来期に向けて更なる改善が必要です。」
  （本季度的业绩达到了目标，但面向下季度仍需进一步改善。）

• 「前期に比べて売上が○○％伸び、非常に順調に進んでおります。」
  （与上季度相比，销售额增长了○○%，进展非常顺利。）

3. 具体数据分析

• 「売上の伸びは、主に○○の強化が要因です。」
  （销售增长主要是由于○○的强化。）

• 「○○部門の業績は非常に好調で、前期比○○％の増加となりました。」
  （○○部门的业绩非常好，与上季度相比增长了○○%。）

• 「一方、○○部門においては、課題が残り、売上は○○％減少しました。」
  （另一方面，○○部门仍存在问题，销售额下降了○○%。）

• 「今期の市場環境は厳しく、特に○○の分野での競争が激化しました。」
  （本季度的市场环境严峻，尤其是在○○领域的竞争加剧。）

4. 总结和展望

• 「以上が今期の業績の概要です。次期は○○の改善を目指し、引き続き努力してまいります。」
  （以上是本季度业绩的概要。下一季度将着重于○○的改进，并继续努力。）

• 「来期に向けては、○○の強化とコスト削減に取り組む予定です。」
  （面向下季度，我们计划加强○○并实施成本削减。）

• 「これまでの成果を踏まえ、次期も引き続き業績向上に努めてまいります。」
  （基于现有成果，我们将在下一季度继续致力于提升业绩。）

• 「今後も○○の市場でのシェア拡大に向けて、積極的に取り組んでいく方針です。」
  （今后也将积极致力于扩大○○市场的份额。）

5. 寻求反馈和指示

• 「何かご質問やご意見がございましたら、是非お聞かせください。」
  （如果有任何问题或意见，请随时告知。）

• 「ご指導・ご助言をいただけますと幸いです。」
  （若能给予指导和建议，我将非常感激。）

• 「今後とも、ご協力のほど、よろしくお願いいたします。」
  （今后也请多多合作和支持。）

6. 礼貌的结束语

• 「以上で、今期の業績報告を終了させていただきます。」
  （以上就是本季度业绩汇报的全部内容。）

• 「お忙しいところ、お時間を頂きありがとうございました。」
  （感谢您在百忙之中抽出时间。）

通过这些措辞，你可以清楚、专业地向上司或客户汇报季度业绩，同时保持日语中的礼貌性和敬语的正确使用。