在表达对团队合作的期待时，日语中的礼貌表达和鼓励性的语言都很重要。以下是一些常用的表达方式，既能展现出期待，同时也能激励团队继续合作：

1. 表达对团队合作的感谢和期待

• 「これまでのご協力に感謝いたします。今後も引き続き、チームとして力を合わせて頑張っていきましょう。」
  （感谢大家迄今为止的合作。今后也让我们继续作为一个团队齐心协力努力吧。）

• 「皆さんのおかげでここまで順調に進めることができました。引き続き、協力して最高の結果を目指しましょう。」
  （多亏了大家的努力，项目才能顺利进行。让我们继续合作，追求最佳的结果。）

• 「チーム全体で力を合わせ、さらに良い成果を上げられることを期待しています。」
  （我期待整个团队齐心协力，取得更加出色的成果。）

2. 展望未来的合作

• 「今後もお互いに協力し合い、より強いチームを作っていければと思っています。」
  （我希望今后我们继续互相合作，打造一个更加强大的团队。）

• 「これからも、一致団結してプロジェクトを成功に導きましょう。」
  （今后也让我们团结一致，引领项目走向成功。）

• 「次のステージに進むためには、今まで以上にチーム全員の協力が必要です。どうぞ引き続きよろしくお願いいたします。」
  （为了迈向下一个阶段，我们需要比以往更多的团队合作。请大家继续支持与合作。）

3. 鼓励团队成员积极参与

• 「皆さんの貢献がプロジェクトの成功には欠かせません。引き続き、積極的にご参加いただければと思います。」
  （大家的贡献对项目的成功至关重要。我希望大家能继续积极参与。）

• 「全員が力を出し合うことで、プロジェクトはさらに良い方向に進んでいくでしょう。今後もご協力をお願いします。」
  （只要大家共同努力，项目将朝着更好的方向前进。今后也请大家继续合作。）

• 「それぞれの強みを活かして、一緒に最高の成果を目指しましょう。」
  （让我们一起发挥各自的优势，追求最好的成果吧。）

4. 提到对合作氛围的重视

• 「チームワークを大切にし、皆で協力し合うことが成功への鍵です。これからもその姿勢で取り組んでいきたいと思います。」
  （团队合作是成功的关键。我希望大家今后也能以这种态度继续努力。）

• 「互いの意見を尊重し合いながら、より良い結果を生み出していけると信じています。」
  （我相信在尊重彼此意见的基础上，我们能够创造出更好的结果。）

5. 寻求团队成员的支持

• 「皆さんのサポートがあってこそ、プロジェクトが円滑に進みます。今後もご協力をお願い申し上げます。」
  （正因为有大家的支持，项目才能顺利推进。今后也请继续给予帮助。）

• 「プロジェクトを成功させるためには、皆さんの協力が欠かせません。どうぞよろしくお願いします。」
  （为了使项目成功，大家的合作不可或缺。请多多指教。）

通过这些表达方式，你能够礼貌地传达对团队合作的期待，并激励大家继续共同努力。这在日企的职场中尤其重要，既能增强团队凝聚力，也能提升整体的工作效率。