在日企中，确认自己已经收到上司的指示时，需要使用敬语，并清楚地表示自己理解了上司的要求。表达方式要简洁、清楚，并确保上司知道你已经接到任务并准备执行。以下是一些常见的表达方式：

1. 确认收到指示的基本表达：

最常见的方式是简洁明了地确认自己已经收到并理解了指示。

示例 1：

〇〇部長（または〇〇さん）、ご指示いただき、ありがとうございます。内容は理解いたしました。
翻译：
〇〇部长（或〇〇先生/小姐），感谢您的指示。我已经理解内容。

示例 2：

ご指示、確かに承知いたしました。
翻译：
我已确实收到您的指示。

2. 明确确认任务内容：

如果有具体的指示或任务内容，可以简要重复一遍，以确认自己没有误解。

示例 3：

〇〇の件について、〇〇の方法で進めるよう指示をいただきました。問題がないか、再度確認いたします。
翻译：
关于〇〇的事项，您指示我按照〇〇的方式进行。我会再次确认是否有问题。

示例 4：

〇〇を担当するようにご指示いただきました。すぐに取り掛かります。
翻译：
您指示我负责〇〇事项，我将立即开始处理。

3. 确认任务的时间安排或期望：

如果指示中包含时间要求或特定期望，可以再次确认。

示例 5：

ご指示の通り、〇〇日までに〇〇を完了させるよう進めます。
翻译：
按照您的指示，我将尽力在〇〇日之前完成〇〇。

示例 6：

〇〇を〇〇の方法で進めるよう指示をいただきました。期限は〇〇日で合っていますでしょうか？
翻译：
您指示我以〇〇方式进行。我想确认一下，截止日期是〇〇日对吗？

4. 表现出积极的态度和行动准备：

确认收到指示后，可以表现出自己积极执行任务的态度。

示例 7：

ご指示、ありがとうございます。すぐに取り掛かりますので、ご安心ください。
翻译：
感谢您的指示，我会立即开始处理，请您放心。

示例 8：

ありがとうございます。早速、指示に従って作業を進めさせていただきます。
翻译：
谢谢您。我会立即按照您的指示开始工作。

5. 表达进一步的沟通或反馈：

如果在执行任务过程中可能需要进一步的指示或反馈，可以提前提及。

示例 9：

何か不明点がありましたら、再度ご確認させていただきます。
翻译：
如果有任何不明之处，我会再次向您确认。

示例 10：

ご指示いただいた内容を進める中で、何か変更がありましたらお知らせください。
翻译：
如果在执行过程中有任何变化，请告知我。

总结：

在日企中，确认已收到上司的指示时，使用敬语并简洁明确地表达自己已经理解任务内容。重复或确认指示的具体内容，展示自己对工作的责任感和执行力。同时，保持积极的态度，确保上司知道你已经准备好开始任务，并愿意在需要时进一步沟通。