在日企中，感谢同事帮助完成任务时，表达方式需要谦逊且礼貌，展示出对他们帮助的真诚感激。以下是一些常用的感谢表达方式：

1. 开头的感谢：

感谢同事时，首先要表示感谢，使用敬语表达对他们帮助的认同。

示例 1：

〇〇さん、ありがとうございます。おかげで〇〇のタスクが無事に終わりました。
翻译：
〇〇先生/小姐，非常感谢。多亏了您的帮助，我顺利完成了〇〇任务。

示例 2：

〇〇さんに助けていただき、本当に感謝しています。
翻译：
我非常感激〇〇先生/小姐的帮助。

2. 具体说明同事的帮助内容：

具体提到同事提供的帮助，使感谢显得更加真诚。

示例 3：

〇〇さんが〇〇を手伝ってくれたおかげで、仕事が順調に進みました。
翻译：
多亏了〇〇先生/小姐帮我做了〇〇，工作进展顺利。

示例 4：

〇〇の部分について、丁寧にサポートしていただき、ありがとうございました。
翻译：
非常感谢您在〇〇方面的细心支持。

3. 表达个人的感受或感激：

表达你自己对同事帮助的感激之情，使感谢更具温度。

示例 5：

本当に助かりました。〇〇さんがいなければ、うまくいかなかったと思います。
翻译：
真是帮了大忙。要不是〇〇先生/小姐的帮助，我肯定做不成这件事。

示例 6：

ご支援いただき、大変ありがたく思っています。おかげでとても助かりました。
翻译：
非常感谢您的支持，您的帮助对我来说非常重要。

4. 展示对未来的合作意愿：

感谢的同时，也可以表达愿意与同事继续合作的意愿。

示例 7：

今後も〇〇さんと一緒に仕事をしていけることを楽しみにしています。
翻译：
我期待以后能和〇〇先生/小姐继续合作。

示例 8：

今後ともよろしくお願いいたします。これからも一緒に頑張りましょう！
翻译：
今后请多关照，让我们继续一起努力吧！

5. 结束语与再次感谢：

在感谢的结尾，重复表达感谢，确保同事感受到你的真诚。

示例 9：

本当にありがとうございました。今後もよろしくお願いいたします。
翻译：
真心感谢您，以后也请多关照。

示例 10：

改めてお礼申し上げます。おかげで、無事に完了しました。
翻译：
我再次感谢您，正是因为您的帮助，我才顺利完成了任务。

总结：

在日企中，感谢同事的帮助时，要表现出对他们的尊重和感激，使用敬语，并具体说明他们的帮助对自己任务完成的重要性。通过真诚的表达和适当的敬意，不仅能够增强团队合作关系，也能展现出自己谦逊与感恩的态度。