在日企中，向同事请求帮忙时，需特别注意使用敬语和谦逊的态度，表现出尊重和礼貌。以下是一些常用的表达方式：

1. 开头的礼貌问候：

首先，使用礼貌的问候语，确保对方感到受尊重。

示例 1：

お疲れ様です、〇〇さん。少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？
翻译：
您辛苦了，〇〇先生/小姐。能占用您一点时间吗？

示例 2：

失礼いたします、〇〇さん。少しお手伝いをお願いしたいのですが。
翻译：
对不起打扰您，〇〇先生/小姐。我有些事情想请您帮忙。

2. 明确表达请求：

在请求帮忙时，要简明扼要地说明你需要帮助的内容。

示例 3：

〇〇のタスクについて、少しサポートしていただけますか？
翻译：
关于〇〇任务，能请您稍微帮个忙吗？

示例 4：

もしお手すきでしたら、〇〇の件について少しアドバイスをいただけると助かります。
翻译：
如果您有空的话，能否给我一些关于〇〇的建议，帮我一下？

3. 表达感激：

请求帮助时，要提前感谢对方的帮助。

示例 5：

ご面倒をおかけしますが、〇〇の件についてお手伝いしていただけると大変助かります。
翻译：
给您添麻烦了，如果能帮忙处理〇〇的事情，我会非常感激。

示例 6：

ご多忙中恐れ入りますが、〇〇の件について少しだけお力をお貸しいただけますか？
翻译：
在您繁忙的情况下打扰您了，不好意思，能否稍微借用您的帮助，处理一下〇〇的事情？

4. 表达帮忙的时间安排：

如果对方需要在某个特定时间帮助你，可以提前说明。

示例 7：

〇〇の件について、もしお時間があれば来週までにご助力いただけるとありがたいです。
翻译：
关于〇〇的事情，如果您有时间的话，下周之前能帮忙就太好了。

示例 8：

お手数ですが、〇〇までに少しだけお手伝いいただけますか？
翻译：
麻烦您了，能否在〇〇之前稍微帮个忙？

5. 在请求时考虑同事的情况：

避免给同事带来过多的压力，表现出理解他们忙碌的态度。

示例 9：

もしお時間があれば、〇〇のタスクについて少しサポートいただけるとありがたいです。お忙しい中恐れ入ります。
翻译：
如果您有时间的话，能稍微帮我一下处理〇〇任务，真是太感谢了。打扰您了。

6. 总结并再次感谢：

请求完帮助后，再次表达感谢，以确保对方感受到你的尊重和感激。

示例 10：

ご助力いただき、ありがとうございます。お手数をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
翻译：
非常感谢您的帮助。给您添麻烦了，真是抱歉，麻烦您了。

总结：

在日企中请求同事帮忙时，重要的是用敬语表达你的请求，并且要表现出谦虚和感激的态度。避免急切或强求，给对方留有充分的空间来决定是否能够帮助你。同时，确保请求明确、简洁，不会浪费对方太多时间。