您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 商务日语 >> 正文
在日企中,如何询问同事某个任务的状态?

在日企中,询问同事某个任务的状态时,通常要使用敬语和谦虚的态度,确保语气既礼貌又不显得急切或强求。以下是一些常用的表达方式:

1. 询问任务进展的常见句型

示例 1:

お疲れ様です、〇〇さん。〇〇のタスクについて、進捗はどのようになっていますでしょうか?
翻译
您辛苦了,〇〇先生/小姐。关于〇〇任务,进展如何呢?

示例 2:

すみません、〇〇さん、〇〇の進捗状況を教えていただけますか?
翻译
抱歉打扰您,〇〇先生/小姐,能告知一下〇〇任务的进展情况吗?

2. 询问是否需要帮助

如果你认为同事可能在任务上遇到困难,表现出愿意提供帮助的态度也很重要。

示例 3:

〇〇のタスクに関して、何かお手伝いできることがあれば教えてください。
翻译
关于〇〇任务,如果有我可以帮忙的地方,请告诉我。

示例 4:

もし何かお困りのことがあれば、遠慮なくお知らせください。
翻译
如果有什么困难,请不要客气,随时告诉我。

3. 询问是否按时完成任务

有时你需要确认任务是否能够按时完成,也可以使用以下句式。

示例 5:

〇〇さん、このタスクは予定通り進んでいますでしょうか?
翻译
〇〇先生/小姐,任务是否按计划顺利进行呢?

示例 6:

このタスクの進行状況について、何か変更があれば教えていただけますか?
翻译
关于这个任务的进展,如果有任何变化,请告知我。

4. 提供反馈或建议时的表达方式

如果你认为有必要给予建议或提出反馈,可以用以下表达方式来询问:

示例 7:

〇〇のタスクについて、少しアドバイスをさせていただければと思います。お時間があればお話しさせていただきますか?
翻译
关于〇〇任务,如果您有时间,我想给您提供一些建议,可以吗?

5. 确认完成日期

如果任务有截止日期,你可以询问同事是否能按时完成。

示例 8:

〇〇さん、このタスクは〇〇日までに完了できますか?
翻译
〇〇先生/小姐,能否在〇〇日之前完成这个任务?

总结:

在日企中,询问同事任务状态时要表现出尊重和耐心,避免给同事施加压力。用敬语表达关心和提供帮助,不仅能确保任务的顺利完成,还能维持和同事之间的良好关系。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章