您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 文法句型 >> 正文

日语中的拟声语和拟态语(7)

作者:佚名  来源:沪江部落节目   更新:2015-4-22 10:52:39  点击:  切换到繁體中文

 

1、ぶつぶつ 1副词/自サ 0名词


解说:


1、副词


(1)形容唠唠叨叨或自言自语的样子。


(2)形容小声抱怨的样子。


(3)形容烹调时,泡泡冒出来的样子。


2、名词:皮肤、物体表面上突出的小疙瘩。


例:民子さんは何かぶつぶつ言いながら歩いている。


发音:たみさんはなにかぶつぶついいながらあるいている。


译文:民子边走边喃喃自语。


例:あまりにも暑いから、首にぶつぶつができてしまった。


发音:あまりにもあついから、くびにぶつぶつができてしまった。


译文:天气太热,我的脖子冒出了一粒粒的痱子。


2、もぐもぐ 1副词/自他サ


解说:


形容闭着嘴巴吃东西的样子;或因闭着嘴巴讲话导致口齿不清的样子。


例:「もぐもぐしないと、食べ物が口から落ちちゃうよ。」と母親が息子を注意した。


发音:「もぐもぐしないと、たべものがくちからおちちゃうよ。」とははおやがむすこをちゅういした。


译文:妈妈提醒儿子:“不闭着嘴巴嚼的话,食物会掉出来的哦!”



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告