くよくよ 1 副词&自サ

解说：

形容因心事而愁眉不展、闷闷不乐的模样。

例：つまらないことでくよくよするな。

译文：不要为了一点小事不开心嘛。

例：何くよくよしているの。

译文：你在难过个什么劲儿啊?

しょんぼり 3 副词&自サ

解说：

看起来有气无力、提不起精神、闷闷不乐的样子。

例：公園のベンチに座ってしょんぼりしている。

译文：有气无力地坐在公园的长凳上。

例：彼はしょんぼりと帰ってきた。

译文：他垂头丧气地回来了。