広告であるからには、時代の流行に無視ではいられないのだろう。

広告であるからには、時代の流行に無視できないのだろう。

広告であるからには、時代の流行に無視できないのだろう。

第一句中的いられない和第二句的できない、两者都可以表示不可能的.不能.不会.

有时候,他们之间也可以互用.比如,我上面所例出的句子.可是.在什么情况.它们两个不可能互用呢??!!

请高手指教了.

両方とも、ちょっと不自然な気がします。

----------

広告であるからには、時代の流行に無視できないのだろう。

---->  広告であるからには、時代の流行を無視できないのだろう。

---------

広告であるからには、時代の流行に無視ではいられないのだろう。

--->  広告であるからには、時代の流行に無関心ではいられないのだろう。

---------

理由は上手く説明できないです。