自立が難しい社会、晩婚化が進む社会とはどんな社会なのか?そういったことをこ
の片仮名言葉は問いかけているように思う。

問いかけて在这里怎么理解啊？不会是询问把？

个人觉得可以理解为这意思~向人们抛出了问题。（不知这样行不行啊？）
楼主感觉不通顺？？？

問いかける  感觉就是 問う 和 かける 组成的复合词吧.

問う  "问", "询问".

かける   "眼看...", "即将...", "正在...".

(EVA的解释很形象呢~~~ ^ ^ )

学习拉~~~~