1 桜の種類は、昔はあまり多くなかったが、今__、300類以上にもなっている。
1 では 2 でも 3 には 4 にも
能否仔细 讲 一下的各选项 的用法和意思?谢谢!
老肖 2006-8-3 16:16:47
1 桜の種類は、昔はあまり多くなかったが、今 では 、300類以上にもなっている。/樱花的种类,过去不太多,可是现在已经有了300个品种以上了。
1 では 2 でも 3 には 4 にも
这里要用「では」,前后起逆态接续用,如果是顺态接续则要用「でも」。
用「では」、「でも」的形式表示用作观察问题的时间。
1)、今では、可愛いお子さんが二人もおありですね。/现在您都有两个可爱的孩子啦。
2)、空を飛ぶなんてその当時では全く夢だった。/什么在天上飞啦,这在当时简直是梦想。
3)、こんな技術は、19世紀では、奇跡としか考えられなかった。/这种技术,在19世纪只能认为是奇迹。
4)、現在でも科学で解決できないことが沢山ある。/现在仍有许多科学解决不了的问题。
5)、今日でも霊魂の不滅を信じている人は多い。/即使今天,相信灵魂不灭的人仍然很多。
本句子不能使用答案3和4,因为助词「に」表示时间时,是不能接在诸如「今」、「現在」、「今日」等这样的时间名词后面的。