有个句子不明白：

[庭の花はもう咲きましたか」「今朝見ればまだ咲いていませんでした」

老师说，「ば」后面是不能用过去时的。可这里前面[見れば]后面又用过去式，怎么解释阿？

老肖  2006-6-26 13:20:30

[庭の花はもう咲きましたか」「今朝見ればまだ咲いていませんでした」

这里前面[見れば]后面又用过去式，怎么解释阿？

这个句子看起来是过去时结句，但是跟「ば」有直接关系的不是过去时,而是现在时。我将句子变化一下就可以看出来：

「見ればまだ咲いていません、それは今朝のことでした。」／看了一下，（花）还没开，这是早上的事情。

所以以上的句子是成立的。但是，如果将句子再稍微变化一下，就不通顺了：

「見ると（○見たら、×見れば）もう咲いた」／一看，（花）已经开了。

这里的「咲いた」表示当时就已经实现了的状况，

所以只能用「と」或「たら」，不能用「ば」。

而原题中的「まだ咲いていません」表示当时状况没有实现，不能算是过去时。至于后面的过去时「でした」只是现在对早上状况的描述，它与「ば」是不直接发生联系的。

所以原题目中是可以用「ば」的。当然，也可以用「たら」和「と」，但不能用「なら」。

另外，「ば」在表示反实假想句和回忆的句子中，也可以使用过去时。例如：

1、そのときもっと考えていれば、もう合格した。／当时要是再考虑一下，就及格了。

2、子供のとき、夏になれば、いつもその川で泳いだ。／还是孩子的时候，每到夏天，就经常到那条河里游泳呢。

除了以上两种类型的句子以外，一般的句子「ば」后面是不能用过去时结句的。