かわにおちたこどもを救わんがために、彼は若い生命を落とした

请教：“救わんがために”是什么句型?

老肖  2006-5-24 12:16:38

かわにおちたこどもを救わんがために、彼は若い生命を落とした

译文：为了营救掉到河里的儿童，他献出了年轻的生命。

其中「～んがため」是句型，介绍如下：

～んがため

前接动词未然形，表示目的。与三级句型的「ために」同义。其中的「ん」是文言推量助动词，前接动词未然型表示意志。「が」为领格助词，作定语，在文言中可以前接动词连体形。本句型意为：为了～。例如：

１、彼は社長にならんがために、裏から手を回していろいろと仕事をしている。他为了想当社长，暗中活动做了种种工作。

２、試験に受からんがために、一生懸命勉強している。／为了考试合格，正拼命地学习。

３、昇進（しょうしん）せんがために上司にゴムを擂（す）っている。／为了晋升，而对上司阿谀奉承。

４、失恋の傷を癒（いや）さんがために、旅に出た。／为了医治失恋的创伤，去旅行了。

５、行き先を知らせんがために道標が立てられてある。／为了让人们知道前方去什么地方而树立路标。