2  各家庭に一、二冊は日本について書かれた本が普通にある    

这里的 にある 是语法吗，怎么解释呢。变的普通？

老肖  2006-3-3 19:56:00

2  各家庭に一、二冊は日本について書かれた本が普通にある    

译文：各家庭有个一、两册写着关于日本的书籍，那是普通的事情。

这里的「にある」是实义动词「ある」的一种抽象用法。表示问题所在和状态情况等。例如：

１、昇進するもしないも君の腕にある。／提升不提升都在于你的能力。

２、外交の力は経済力と密接な関係にある。／外交的力量和经济能力有密切的关系。

３、今両国は戦争の最中にある。／目前两国正在进行战争。