1、お昼までにこれをすませて下さい。

——为什么用までに？すます是瞬态的吗？

2、このごろ肉を食べない人がふえて＿＿＿。

1、いきます   2、いきました   3、きます   4、きました

答案是4。为什么不能用3呢？

老肖  2005-12-5 12:20:00

1、お昼までにこれをすませて下さい。

译文：请在中午之前将这事了掉。

「までに」表示在某一时刻之前，干掉某件事情。要求后项用瞬间动词结句。你说得对，「すます」就是瞬间动词。意为：“完成”、“干掉”。

2、このごろ肉を食べない人がふえて＿＿＿。

1、いきます   2、いきました   3、きます   4、きました

译文：最近不吃肉的人增加起来了。

「～てくる」用在时间上，表示由过去发展、变化到现在的意思，中文意为：“～起来”。

而「～ていく」则是表示由现在发展、变化到将来的意思，中文意为：“～下去”。

不吃肉的人增多起来了，是说话人所观察到的实际情况。所以要用过去时结句，用「てきました」是对的。不能说成答案２的“不吃肉的人增多下去了”。

如果硬要用「～ていく」的句式，那要用推量句，句子也是通顺的，不过要将前面的「このごろ」去掉：

肉を食べない人がふえていくでしょう。／不吃肉的人将要增加下去吧。（表示对未来事情的推测）。