先生の話によると、田中君がけがをした（　　）。心配だなあ。

1）とは　　2）とか　　3）とも　　4）かと

正解：2.

我选的是1。用2是表达什么意思？1又为什么不对呢？

老肖　2005-12-3 18:33:00　

.先生の話によると、田中君がけがをした（　とか　）。心配だなあ。

1）とは　　2）とか　　3）とも　　4）かと

译文：据老师说，田中受伤了，真担心啊。

这里的「とか」是终助词，由格助词「と」和副助词「か」构成，接于句末。可接各种体言、用言等后，但一般不说「～だとか」，这时一般省去「だ」。

１、彼は病気しているとか。／仿佛听得他在生病。

２、美奈子さんは東京の短大を終えて、目下花嫁修業とか。／据说美奈子从东京的短大毕业后，眼下正在接受婚前教育。

３、糖尿病になったりして自宅で静かに本を読んだりする毎日とか。／有人说他得了糖尿病，每天在自家里静静地读一点书什么的。

４、もう行ったとか。／据说已经走了。

５、この時、自分の前世を初めて聞いた。中国の騎馬民族だったとか。／这时，我第一次听说了自己的先世，是什么中国的游牧民族。

答案１的「とは」是句型，前接体言、用言终止形。表示面对意想不到的情况而产生难以置信、惊讶、感叹的感情。「とは」后面常和「信じられない」、「驚いた」、「思ってもよらなかった」、「思ってもみなかった」、「想像だにしなかった」、「考えてもみなかった」等尾句搭配，表示惊讶、气愤、感动等心情。

１．あの有名な事業家が、そんなに若い女性とは驚いた。／没想到那位著名的企业家竟是一位那么年轻的女性，真让人吃惊。

２．一ヶ月も休暇がとれるとは、羨ましい限りだねえ。／能清一个月的假，真叫人羡慕。

３．奇遇だね。こんな所で君に会えるとは思ってもみなかったよ。／真凑巧啊，我连想都没想到会在这种地方见到你。

４．ひどいとは聞いていたが、こんなにひどいとは想像だにしなかった。／虽然听说很过分，但没想到这么过分。

５．あのソ連邦が一夜（いちや）にして崩壊するとは、誰が想像し得ただろうか。／谁也想象不到苏联竟在一夜之间崩溃瓦解了。