1、毎年夏になると、花火を見に行かず＿＿いられない

１、では　２、さえ　３、より　４、には

2、私が遅刻したために、途中から芝居をみることになってしまった、みんなには、ただあやまるより＿＿なかった。

１、ほか　２、ばかり　３、べつに　４、わけ

老肖  2005-12-2 0:13:00

1、毎年夏になると、花火を見に行かず＿には＿いられない

１、では　２、さえ　３、より　４、には

译文：每年一到夏天，我就不由得要去看焰火。

「～ずにはいられない」是句型，介绍如下：

～ないではいられない／＊～ずにはいられない

本句型是「～ないでいる／～ずにいる」的可能态的否定形式，表示「自分の心が抑制できず、自然にそうなってしまう」（控制不住自己的心情，忍不住……）的意思。在语法上属于自发、自然的句型。例如：

１．亡くなった妻のことを思い出さずにはいられない。／不由得想起故去的妻子。

２．彼は一旦思い立ったら、すぐにせずにはいられない性分(しょうぶん)だ。／他是一旦想起什么事，非得马上做不可的性格。

３．たまには仕事を忘れて、のんびり息抜きをしないではいられないですよ。／有时不能不把工作忘掉，好好地歇一歇。

４．私の著作(ちょさく)を改竄(かいざん)し、自分の名前で発表するなんて、これが怒らずにいられましょうか。／窜改我的著作，却以他自己的名义发表，难道不让人气愤吗？

2、私が遅刻したために、途中から芝居をみることになってしまった、みんなには、ただあやまるより＿ほか＿なかった。

１、ほか　２、ばかり　３、べつに　４、わけ

译文：就因为我的迟到，所以大家定下来从中途看戏了。我惟有向大家道歉了。

「～よりほかない」是句型，表示属于是「～しかない」句型的系列句型，均表示「～以外にない／～以外の方法はない」（非……莫属／除……之外别无他法）的意思。即强调这是唯一的选择。例如：

１、長年の苦労が元（もと）の木阿弥（もくあみ）になったけど、くよくよしても始まらないし、また一から出直（でなお）すよりほかないね。／多年的辛劳成为泡影，但是光烦恼也没有用，只能从头开始了。

２、どう答えていいのかわからず、笑ってごまかすよりほかなかった。／不知该怎么回答，只好笑一笑给搪塞过去。