何かある（   ），亡くなった妻のことを思い出さずにはいられない
1にしろ   2につけ

这句话该如何选择呢,为什么呢?

xx社から賄賂を受け取った代議士の数は，20人や30人（   ）
1を下らない    2にとどまらない

这道题我选的是1,可答案却是2,为什么呢

老肖  2005-11-26 13:46:00

何かある（  につけ ），亡くなった妻のことを思い出さずにはいられない
1にしろ   2につけ

译文：遇上什么事情，我都不由得想起亡故的妻子。

＊～につけ／＊～につけて（も）

前接体言、用言连体形。本句型表示「～すると、自然に～」（一……自然而然地就……）的意思。

该句型的特点是在多数情况下，后句出现「思い出される／偲（しの）ばれる／案じられる／蘇（よみがえ）る／感じられる」等自发性动词，表达说话者的某种自发的感慨或感情。因而其后项不能使用表示意志性行为的动词。

另外，前接疑问词「何か」、「何事」时，属于惯用形式，分别表示“无论什么场合”、“无论有个什么契机”等意思。如例句２、３。

１．今日の祖国の繁栄を思うにつけ、戦場に散っていった戦友のことが偲（しの）ばれる。／每当想起今天祖国的繁荣，不由得就会想起在战场上失散的战友。

２．君は何かにつけて僕に辛（つら）くあたるが、何か僕に恨（うら）みでもあるのかい。／你对我不管什么事情都是那么刻薄，难道跟我有什么仇吗？

３．何事につけても「石の上にも三年」だよ。それが辛抱できないようで何も身につかない。／做任何事情都要靠“铁棒磨成针”的精神，如果不能吃苦就什么都学不到。

４．それにつけても思い出すのは初めて東京に来た日のことだ。／说来说去，我记起的还是第一次来东京的那一天。

５．一人二人と友がこの世を去るにつけ、老（お）いの寂しさを感じる。／老友们一个个地离开了人世，使我感到了“岁月不饶人”的寂寞。

xx社から賄賂を受け取った代議士の数は，20人や30人（  にとどまらない）
1を下らない    2にとどまらない

译文：从某某公司介绍贿赂的议员，已达二、三十人。

「～や～にとどまらない」是句型。表示其数量之多连说话者都感到惊讶。意为：不下～；超过～；不少于～。例如：

毎年交通事故で死ぬ人の数は、二万や三万にとどまらない。／每年因交通事故死亡的人数已超过两三万人。

「を下らない」虽然也表示同样的意思，但前面不能有「～や～」的句子。例如：

○○証券の負債総額は、二千億円を下らないとのことだ。／据说××证券所的负债总额已不下2000亿日元了。