これは珍しいもので、なかなか手に＿。

Ａ：はいらない　　Ｂ：はいられない

「はいられない」也可以看作是「入る」的可能态啊，我觉得选哪个都可以，可是答案好像是A，搞不懂。

老肖  2005-11-9 10:48:00

これは珍しいもので、なかなか手に   はいらない   。

Ａ：はいらない　　Ｂ：はいられない

译文：这是珍贵的东西，很难弄到手。

这个句子只能用「入らない」，不能用「入られない」。尽管「入られる」是「入る」的可能态，也不能用。

介绍你一个语法规则。

凡是非意志动词，它原则上都是没有可能态的。比如：

手にはいられない。

ドアがあかれない。

物が見つかれない。

あの人が助かれない。

等等以上的例句都是错误的。就用动词的否定句就行了，它本身就具备可能动词的特性。应改为：

手にはいらない。／到不了手。

ドアがあかない。／门打不开。

物が見つからない。／东西找不到。

あの人が助からない。／那人救不活了。