彼にお酒を飲ませたら最後、ひとりで泣くやらわめくやらで手におえなくなる。

おえない是終える变化得到的码？手におえなくなる是什么意思？

で是起什么作用，可以不要吗？

老肖  2005-11-8 11:09:00

彼にお酒を飲ませたら最後、ひとりで泣くやらわめくやらで手におえなくなる。

译文：要是让他喝了酒，那就完了，又哭又闹的，根本就拿他没办法。

「手に負えない」是惯用句，意为：处理不了、管不了、没办法。

「で」表示原因。例如：

嬉しいやら恥ずかしいやらで。口も利けなかった。／由于连高兴带害羞，连话都说不出来。