女性の労働人口を年齢別に調べてみると､40代前半＿＿４＿＿働く女性が増えていることがわかる。

　　　1　にかけて　　2　にわたって　3　をきっかけにして　4　をさかいにして

答案选４～～～没查到这个语法～～什么意思～～请教了～～

２：できないの　　　２　　、できるのにしようとしない。

　　　1　ならでは　　　2　ならまだしも　　　3　にしては　　　4　と言えども

为什么选２啊～～～２这个语法从未见过，也没查到～～什么意思啊～～～怎么翻译？？？请教。

老肖　2005-10-31 20:31:00

１、女性の労働人口を年齢別に調べてみると､40代前半＿＿４＿＿働く女性が増えていることがわかる。
　　　1　にかけて　　2　にわたって　3　をきっかけにして　4　をさかいにして

译文：女性的劳动人口按年龄区分来调查，得知以40到45岁为界，工作的女性增加了。

２：できないの　　　２　　、できるのにしようとしない。
　　　1　ならでは　　　2　ならまだしも　　　3　にしては　　　4　と言えども

译文：如果不会，那还情有可原，明明会，却不想干。

「をさかいに」和「ならまだしも」都是考一级的必备句型，现介绍给你：

を境（さかい）に （して）

前接体言，「境」为名词，意为：分界线，本句型便是：“以……为分界”的意思。

1、30代を境に、お腹周りに贅肉が付き出し、折角買ったズボンやスカートも、すぐに穿けなくなる。／以30～40岁为界，腹部周围就出现赘肉，好不容易买的裤子、裙子等立即就不能穿了。

2、20歳前後を境に身体の老化ははじまっている／以20岁前后为界线，身体就开始老化了。

3、9月11日を境に世界を見る目が変わってしまいました。／以9月11日为界，看待世界的眼光发生变化了。

4、太陽の力を考えますと冬至を境にその力を強めてゆき、夏至を境にその力を弱めてゆきます。／想到太阳的力量，它以冬至为界，力量逐渐增强；以夏至为界，力量逐渐减弱。

ならまだしも

接续方法同なら。まだしも意思是：虽说不上很充分，但还算可以。总体意思是：“若是～的话，还可以”；“若是～的话，还能说得过去”。

１、酒を飲むだけならまだしも、うちの主人は酔うと暴力をふるうんです。／如果只是喝酒倒还罢了，可是我老公一喝醉了就打人。

２、単なる冗談ならまだしも、彼の話にはいつも刺（いら）がある。／如果仅仅是玩笑倒也罢了，可是他的话里尽是带刺。

３、係長：女のくせに、気がきかないなあ。忙しいのならまだしも、みんなにお茶の一杯ぐらい出したらどうだ。／科长：还是个女的呢，一点也不灵活，要是忙的话还情有可原，快给大家倒杯茶来吧。

４、注意されて謝るならまだしも、逆に開（ひら）き直（なお）っている。／被人指出缺点错误，道个歉也就算了，可他反而较真起来了。

５、お金だけならまだしも、パスポートまで盗まれたよ。／要光是钱的话那倒还好说，连护照也被盗了。