Ａ：　旅行はいかがでしたか。　Ｂ：（　　　　　）、かぜをひいて、行けなかったんです。

1)     それで  2) それが  3) それに  4) それは

请问，这个题目该选哪个啊，为什么呢？谢谢！

老肖  2005-10-26 23:24:00

Ａ：　旅行はいかがでしたか。　Ｂ：（　それが　）、かぜをひいて、行けなかったんです。

  1) それで      2) それが      3) それに      4) それは

译文：“旅行怎么样？”“别说了，我得了感冒，没去成啊。”

答案2的「それが」为正解。其他答案都不通。「それが」是接续词，介绍如下：

それが

本接续词大部分辞书都未录用，只是近年来学习日语的外国人逐渐增多，该词才作为接续词频频出现在以外国人为对象的日语参考书及试题中。它表示眼前的情况、状态等突然发生变化，且后项的结果往往出人意料，令人感到意外。意为：……却（突然）……。

１、朝からとてもいい天気だった。それが、昼過ぎから急に雨が降ってきた。／从清晨起天气一直不错，可中午一过，却突然下起雨来。

２、わが社の営業成績は伸びているのだから、株は上がるはずだ。それが、どういうわけか下がる一方だ。／我们公司的营业成绩不断上升，所以股票理应上涨，但不知为什么却出人意料地一跌再跌。

３、今井さんは以前は毎晩のように酒を飲んでいたのですが、それが、結婚してからは全然飲まなくなってしまいました。／过去今井天天晚上喝酒，但结婚后却变得滴酒不沾了。

４、十時に会う約束だった、それが、一時になっても現れないんだ。／本来约好十点钟见面，可是到了一点还不见他来。

５、「ご主人相変わらず遅いの？」「それが、変なのよ、このごろ。夕食前に帰ってくるの。」／“您先生晚上还是回来那么晚吗？”“哎呀，最近可是有点怪，每天吃晚饭前就回来了。”

★それが的前项多以形容词、形容动词及状态性动词作谓语，表示某种状态或行为的延续，且多用过去时或过去进行时。后项则多用表示变化的谓语形式。